Log in the Plesk control panel and click on "Email" > "Add email address".

(Clicca sulle immagini per ingrandirle)

Personalize the options and click on "Ok".