The third-level domains can be created in the Plesk control panel clicking on "Add subdomain". The DNS records will be created automatically. The subdomain will be visible after 1-2 hours from the creation.

(Click on the image to zoom)